Tko nije sanjao o doručku u preslatkom francuskom kafiću, umakanju kroasana u ukusnu kavu i čavrljanju s novim prijateljem uz kolače? Samo- kako užasno! -Kada idete pozdraviti prijatelja, odjednom se ne možete sjetiti kako se kaže dobro jutro na francuskom.
kutni materijal
U ovom ćemo članku pokriti ne samo kako reći dobro jutro na francuskom, već i kako uputiti pozdrav različitim ljudima, pa čak i kako reći zbogom.
Tako je jednostavno!
Kako se kaže dobro jutro na francuskom?
Ako znate nešto na francuskom ili ste ikada gledali Ljepotica i zvijer , vjerojatno znate kako se pozdravlja: Bonjour! Pa, dobre vijesti - Bonjour je također standardni francuski način za reći dobro jutro
Na francuskom se izgovara bonjour bon-zhoor . Francuski glas 'j', kako se čuje u bonjour, pomalo je sličan sh na engleskom križano s dg zvuk u sucu. To nije očekivani glas j koji imamo u engleskom, pa svakako slušajte kako se kaže prije nego nekoga slučajno pozdravite Bone Jurr.
U doslovnom prijevodu bonjour znači dobar dan. Bon je francuska riječ za dobro, a jour je francuska riječ za dan. općenito, Francuzi koriste bonjour kao pozdrav do oko šest popodne , u kojem trenutku prelaze na drugi pozdrav, opisan u nastavku.
Međutim, iako bismo mogli reći dobar dan da bismo pozdravili ili rekli zbogom ljudima, to je samo pozdrav na francuskom. U nastavku ćemo pokriti verziju za oproštaj!
Postoji još jedan način da se kaže dobro jutro na francuskom: bon matin, izgovoreno bon mah-teen . Međutim, iako je ovo doslovni prijevod dobrog jutra, obično se ne koristi u Francuskoj. To je anglicizacija, ili anglicizam , to funkcionira kao doslovni prijevod, ali to se često ne čuje. Međutim, bon matin se češće može čuti na quebečkom francuskom, varijanti francuskog jezika koji se govori u Kanadi.
Općenito govoreći, bonjour je standardna metoda za dobro jutro. Ali ovisno o tome gdje se u svijetu nalazite, možda ćete moći reći i bon matin!
Zanimljivo, općenito želite nekome reći bonjour jednom dnevno. Kad ih sljedeći put vidite, trebali biste upotrijebiti neformalniji pozdrav!
Ahh, zdravo, prijatelju.
Personaliziranje Bonjoura
Ali možda imate određenu osobu kojoj želite poželjeti dobro jutro ili želite postati malo ljepši. Bonjour je jednostavan pozdrav koji se može prilagoditi puno različitih situacija!
Ako želite biti pristojni, a razgovarate s nekim čije ime ne znate, možete ga pozdraviti s bonjour i titulom. Francuski je jezik s rodnim imenicama, pa postoje različiti oblici obraćanja ljudima ovisno o njihovu spolu:
- gospođo koristi se za označavanje udanih žena, baš kao što bi se Mrs. Izgovara se mah-dahm.
- Mademoiselle se koristi za označavanje neudanih žena, baš kao i gđa u engleskom. Izgovara se mah-dehm-wah-zell.
- gospodine koristi se za muškarce, baš kao Mr. na engleskom, i izgovara se otprilike kao zlatna trešnja, s oba sloga koja se rimuju s. Ovi samoglasnici mogu biti prilično teški za svladavanje govornika francuskog jezika kojima francuski nije materinji jezik, pa provedite neko vrijeme slušajući govornike francuskog kako to izgovaraju i oponašajte ih .
Sve te riječi mogu se dodati riječi bonjour za pravi pozdrav za dobro jutro na francuskom - Bonjour Madame/Mademoiselle/Monsieur. Ako pozdravljate malu grupu ljudi, možete ih sve pozdraviti imenom: Bonjour Isabelle! Bonjour Delphine! Bonjour Étienne!
Ali ako želite pozdraviti publiku, vjerojatno ih ne možete sve pozdraviti imenom. U tom slučaju biste dodali izraz svima to bonjour, mijenjajući ga iz pojedinačnog pozdrava u pozdrav svima! U doslovnom prijevodu à tous znači svima. Izgovara se tako je .
kako preimenovati imenik linux
Ali možete postati još ljepši, ako tako želite. Budući da je bonjour tako fleksibilan pozdrav, možete mu dodati sve vrste dodataka kako biste ga učinili specifičnijim , kao što su:
| Fraza | Značenje | Izgovor java jezgra java |
| Moja ljubav | Moja ljubav | Mohn ah-moor |
| draga moja | Moja draga/draga (ženi) | Ne brini sortiraj arraylist u Javi |
| dragi moj | Moja draga/draga (muškarcu) | Mohn sher |
| Moja lijepa | Lijepa moja (ženi) | Mah zvono |
| Moja lijepa | Moj zgodni (muškarcu) | O Bože |
Dobro veče, Paris
Kako reći zbogom i laku noć na francuskom
Rastanak je tako slatka tuga - na francuskom, potreban vam je i oproštaj.
Doviđenja, izrečeno oh rev-istina , tipično je francusko zbogom. Doslovno prevedeno, znači nešto blizu, Dok te opet ne vidim. To možete reći u bilo koje doba dana u bilo kojoj situaciji, formalnoj ili neformalnoj.
Rastanak navečer postaje malo teži. Doslovna francuska verzija dobre večeri, bonsoir koristi se kao pozdrav nakon otprilike šest popodne. Općenito ne koristite bonsoir kada netko odlazi osim ako je situacija formalna - umjesto toga vjerojatnije je da ćete reći bonne soirée, bohn swah-ray , što je ista fraza sa završetkom u ženskom rodu, kada nekome želite dobru večer dok on ili vi odlazite.
je odnos
Također ne biste rekli bonne nuit, doslovno prevedeno kao laku noć i izgovara se bohn nweet , osim ako osoba doslovno ne ide u krevet.
Općenito, au revoir je dobar svenamjenski oproštaj osim ako ne tražite nešto specifičnije. U tom slučaju, jedan od ovih drugih pozdrava može biti dovoljan - samo budite sigurni da odgovarate onom ispravnom situaciji, posebno zato što regionalne razlike mogu učiniti jedno ili drugo prihvatljivijim. Gledajte i slušajte što drugi ljudi rade i slijedite njihovo vodstvo!
Što je sljedeće?
Želite li postati poliglot koji se ističe u jutarnjim pozdravima? Pogledajte ovaj članak na kako reći dobro jutro na japanskom !
Razmišljate o tome da francuski jezik postane vaš glavni predmet na koledžu? Pročitajte sve razloge zbog kojih je studij stranog jezika odlična ideja (i razloge zbog kojih možda nije)!
Ako ste još uvijek na početku svoje karijere učenja jezika, pogledajte ovu raspravu o tome koji biste strani jezik trebali učiti u srednjoj školi!