Književna sredstva često se koriste kako bi poboljšali nečije pisanje i učinili ga privlačnijim ili zanimljivijim čitatelju. Jedno popularno književno sredstvo je aluzija. Kako izgleda aluzija u poeziji? A koji su primjeri aluzija u književnosti?
U ovom članku, dat ćemo vam 11 primjera aluzija, od onih u poeziji i književnosti do onih koji se često koriste u svakodnevnom razgovoru . Također ćemo proći kroz dva savjeta za prepoznavanje aluzija u tekstu. Ali prvo, što je točno aluzija?
Što je aluzija?
Aluzija je kada se autor ili pjesnik neizravno poziva na neku ideju, lik, drugi tekst, mjesto ili događaj koji potječe iz vani tekst. Također se može odnositi na nešto što se događa ranije u tekstu; ovo se često naziva an 'unutarnja aluzija' (za razliku od redovite ili 'vanjske' aluzije).
Glagolski oblik imenice 'aluzija' je 'aludirati,' tako da biste mogli reći da pisac 'aludira' ili 'pravi aluziju na' nešto. Na primjer, osobito je uobičajeno da pisci sa Zapada u svojim djelima prave aluzije na Bibliju i grčku ili rimsku mitologiju.
Aluzije su suptilne i neizravne, nagovještavajući nešto što se od vas očekuje da znate bez eksplicitno govoreći ti što je .
Književno sredstvo koristi se za poboljšanje teksta, često čineći ga čitatelju prikladnijim ili ilustrirajući primjer ili sveobuhvatnu temu teksta. Aluzije se obično koriste metaforički, ali se mogu koristiti i ironično.
maven instalirati
Nadalje, budući da mogu prenijeti hrpu informacija u samo jednoj ili nekoliko riječi (pod pretpostavkom da čitatelj razumije aluziju!), osobito su popularni među pjesnicima.
Važno je da ne brkate aluzije s drugim (sličnim) književna sredstva . Sljedeća tablica daje pregled razlika između aluzija, alegorija i predviđanja, koji su svi uobičajeni alati koji se koriste u literaturi:
| Alegorija | Aluzija | Predskazanje | |
| Značenje | Lik, događaj ili mjesto koje predstavlja problem ili pojavu u stvarnom svijetu | Neizravna referenca na nešto što potječe izvan teksta (ili nešto od ranije u tekstu) | Neizravna referenca na nešto što će se pojaviti kasnije u tekstu |
Sad kad znate što je aluzija, pogledajmo neke primjeri aluzija .
11 primjera aluzija + analiza
Evo, dajemo vam 11 primjera aluzija iz poezije, književnosti i svakodnevnog govora tako da možete bolje shvatiti kako aluzije izgledaju i kako se koriste. Dajemo vam i kratku analizu svakog primjera aluzije.
Ovo su tri vrste aluzija koje ćemo pokriti:
Primjeri aluzija u poeziji
Kako izgleda aluzija u poeziji? Kako funkcionira aluzija u poeziji?
Sljedeći primjeri aluzija svi dolaze iz poznatih pjesama i trebalo bi vam dati ideju o različitim vrstama aluzija - od povijesnih preko biblijskih do književnih - koje i vi možete napraviti.
' Sve obraslo lukavom mahovinom ' Emily Dickinson
Sve obraslo lukavom mahovinom,
Sve prošarano travom,
Mali kavez 'Currer Bell'
U mirnom 'Haworth' položio.
U ovoj pjesmi slavna američka pjesnikinja Emily Dickinson aludira na Currer Bell, što je bio pseudonim za englesku spisateljicu Charlotte Brontë , koja je najpoznatija po svom romanu Jane Eyre . Dickinson također aludira na englesko selo Haworth, gdje je Brontë umrla i kasnije pokopana (ili 'položena', kako stoji u pjesmi).
Navodnici nagovještavaju čitatelju da ove dvije stvari (tj. ime i mjesto) nisu samo proizašle iz Dickinsonove mašte. Ipak, morali biste poznavati samu Brontë da biste ovdje mogli uspostaviti vezu.
' Ništa zlatno ne može ostati ' (1923.) Roberta Frosta
Zatim list pada na list.
Tako je Eden potonula u tugu,
Tako zora silazi u dan.
Ništa zlatno ne može ostati.
Evo, kultni američki pjesnik Robert Frost čini aluziju na biblijski edenski vrt ('tako je Eden potonuo u tugu') kako bi se ojačala ideja da ništa - čak ni raj - ne može trajati vječno.
Pod pretpostavkom da ste barem malo upoznati s pričom o Adamu i Evi, trebali biste znati da su njih dvoje naposljetku izbačeni iz Raja jer su jeli zabranjeno voće.
' Pusta zemlja ' (1922.) T. S. Eliota
Travanj je najokrutniji mjesec, rasplodni
Jorgovani iz mrtve zemlje, miješaju se
Sjećanje i želja, uzbuđenje
Tupo korijenje s proljetnom kišom.
Dobro cijenjena pjesma T. S. Eliota 'The Waste Land' ispunjena je do vrha književnim aluzijama, od kojih su mnoge prilično nejasno .
Eliot nam odmah u ovoj pjesmi nameće aluziju: spominjanje travnja kao 'najokrutnijeg mjeseca' oštro u kontrastu s uvodom srednjovjekovnog engleskog pjesnika Geoffreya Chaucera Canterburyjske priče , koji travanj opisuje kao vedar, živahan mjesec ispunjen pričama, hodočašćima i 'mirisnim pljuskovima'. Eliotu je April iznimno okrutna zbog boli povezane s regeneracijom života.
Ako niste svjesni ove književne veze ovdje, propustit ćete gotovo sarkastičnu igru riječi koju Eliot čini sa svojim suprotnim pogledom na travanj i proljeće u cjelini.
Primjeri aluzija u književnosti
Popularno je koristiti aluziju u poeziji, ali što je s (proznom) književnošću, poput romana? Pogledajmo neke poznate primjere aluzija u literaturi da pokažemo kako se ovaj uređaj može učinkovito koristiti.
Ubiti pticu rugalicu (1960) Harper Lee
'Jesmo li siromašni, Atticuse?'
Atticus je kimnuo. 'Stvarno jesmo.'
Jemov se nos naborao. 'Jesmo li siromašni kao Cunninghamovi?'
'Ne baš. Cunninghamovi su seoski ljudi, farmeri i njih je slom najviše pogodio.'
Ovaj citat iz poznatog romana Harper Lee Ubiti pticu rugalicu sadrži aluzija na 'krah', odnosno slom burze 1929. koji je rezultirao Velikom depresijom .
Sama riječ 'krah' mogla bi zbuniti čitatelje koji nisu svjesni povijesnog događaja ili koji ne razumiju kada i gdje se radnja romana odvija (odgovor: Amerika 1930-ih, dakle točno usred Velike depresije).
Autsajderi (1967.) S. E. Hintona
'Ponyboy.'
Jedva sam ga čuo. Prišao sam bliže i nagnuo se da čujem što će reći.
'Ostani zlatan, Ponyboy. Ostani zlatan...« Činilo se da je jastuk malo utonuo i Johnny je umro.
java programiranje prostih brojeva
Rečenica 'Stay gold, Ponyboy' iz klasične priče o odrastanju S. E. Hintona primjer je oba vanjski i unutarnja aluzija .
Ranije u romanu, Ponyboy i Johnny razgovaraju o poznatoj pjesmi Roberta Frosta 'Nothing Gold Can Stay' (vidi gore). Drugim riječima, ova scena ima izravnu referencu na stvarnu pjesmu koja je nastala iz vani roman .
Kada Johnny kasnije kaže Ponyboyu da 'ostane zlatan' dok leži na samrti, ovo je i vanjska aluzija (jer se odnosi na Frostovu pjesmu) i unutarnja aluzija (utoliko što aludira na dječakovu prethodnu raspravu i analizu pjesme).
1Q84 (2009.) Harukija Murakamija
Aluzija ovdje nije konkretan citat, već naslov najprodavaniji roman iz 2009 1Q84 japanskog pisca Harukija Murakamija.
Iako govornici engleskog jezika možda neće odmah vidjeti vezu, naslov ovog distopijskog romana jest aluzija na Georgea Orwella 1984. godine . Kako? Vidite, na japanskom se slovo 'Q' izgovara na isti način kao broj devet, pa naslov zvuči kao da na japanskom kažete '1984' ili 'jedan devet osam četiri'.
Doista, Murakami je dobro poznat po svojim aluzijama i referencama zapadnoj pop kulturi , što je vjerojatno jedan od razloga zašto se razvio u međunarodnu senzaciju.
Primjeri aluzija u svakodnevnom govoru
Ljudi svakodnevno koriste aluzije, često toga nisu ni svjesni. Evo nekoliko primjera aluzija koje ste možda čuli (ili čak sami rekli!) u svakodnevnom razgovoru.
'Čokoladna torta je moja Ahilova peta.'
Aluzija je ovdje na 'Ahilovu petu' ili grčki mit o junaku Ahileju i tome kako je njegova peta bila njegova jedina slabost. U ovom slučaju, govornikova 'slabost' je čokoladna torta .
'On je cool tip, ali postaje zaljubljeni Romeo svaki put kad je u njezinoj blizini.'
Ovaj citat aludira na lik Romea iz Williama Shakespearea Romeo i Julija , u kojem je Romeo do ušiju zaljubljen u Juliju, zbog čega on (i ona) djeluju naglo.
'Danas imamo novog Einsteina u školi.'
Ova aluzija je na stvarnog genijalnog fizičara Alberta Einsteina i to znači novi učenik je izuzetno pametan .
'Zašto si uvijek takav Scrooge? Ne košta puno, a bit će zabavno!'
java int kao niz
Ovaj citat čini aluzija na Ebenezera Scroogea , središnji lik poznate priče Charlesa Dickensa Božićna pjesma . Scrooge je poznat po tome što je bio sebičan, škrtavac; stoga je nazvati nekoga Scroogeom u biti nazivajući ih škrticom i gunđalom .
'Ona je dobra plivačica, ali nije Ariel.'
Ova aluzija je na bajku (i poznati Disneyjev film) 'Mala sirena' o sireni po imenu Ariel. Govoriti o nekome kao 'nije Ariel' implicira da to i jest nije tako prirodna u vodi kao što bi bila sirena .
2 savjeta za prepoznavanje književne aluzije u tekstu
Vjerojatno ste primijetili da neki od primjera aluzija koje smo vam pokazali nisu bili tako očiti kao drugi. Može biti teško shvatiti je li ono što gledate književna aluzija ili ne. Ovdje vam dajemo dva savjeta za prepoznavanje aluzija u tekstovima.
#1: Upoznajte se s uobičajenim aluzijama
Mnogi pisci koriste iste (ili vrlo slične) aluzije u svojim tekstovima. Stoga, ako se možete upoznati s glavnim ljudima, mjestima, događajima, predmetima i idejama na koje se aludira u pričama i poeziji, bit ćete bolje opremljeni da ih odmah prepoznate.
Kao što je prije spomenuto, biblijske aluzije, kao i aluzije na grčku i rimsku mitologiju, uobičajene su u zapadnim tekstovima. Evo nekoliko primjera aluzija koje treba znati u ovim kategorijama:
Za više primjera grčkih i rimskih mitoloških aluzija, pogledajte ovaj popis na StudyLibu . Za više primjera biblijskih aluzija, pogledajte ovaj popis na Infoplease .
#2: Potražite vlastite imenice koje ne odgovaraju ostatku teksta
Većina aluzija povezana je s određenim ljudima, mjestima ili umjetničkim djelima—drugim riječima, sve stvari koje općenito imaju vlastite imenice (tj. velika imena) .
Ako ikada naiđete na vlastitu imenicu u knjizi ili pjesmi koja vam odmah ne zazvoni (i kasnije se više ne spominje, što znači da nije novi lik), onda je to najvjerojatnije aluzija na nešto što potječe iz vani svijet teksta.
Što je sljedeće?
Želite li naučiti druge uobičajene književne metode? Imamo opsežan popis 31 najkorisnije književno sredstvo koje treba znati , zajedno s primjerima i objašnjenjima.
Također nudimo pojedinačne vodiče o korisnim književnim sredstvima. Pročitajte sve o personifikacija , tonske riječi , slike i poređenja nasuprot metaforama.
Ako proučavate (ili pišete vlastitu!) poeziju , onda ćete sigurno željeti znati ta glavna poetska sredstva i kako djeluju .