Dođoh vidjeh pobjedih. Vjerojatno ste već čuli frazu — ili njezin engleski pandan, došao sam, vidio sam, osvojio sam — prije. Ali odakle takav izraz? Zašto ljudi to i danas govore?

U ovom ćemo članku pokriti značenje izraza, njegov povijesni kontekst i zašto se i danas često govori.

Što znače Veni, Vidi, Vici?

Veni, vidi, vici je latinska fraza koja doslovno znači Došao sam, vidio sam, pobijedio sam.' Latinski ne zahtijeva pojedinačne zamjenice, jer je svaka riječ konjugirana od oblika biti (Venire, videre, vincere) do prvog lica jednine savršenog indikativnog aktivnog oblika.

Da to malo raščlanimo, prvo lice jednine upućuje na činjenicu da je subjekt ja, dok perfektni indikativni aktiv znači da se radnja koju je subjekt izvršio dogodila ranije od trenutnog vremena. Stoga, veni, vidi, vici znači došao sam, vidio sam, pobijedio sam, unatoč tome što ima samo tri riječi. Budući da engleski ne savija svoje subjekte u svoje glagole, fraza je malo duža na engleskom.

Budući da postoji više oblika latinskog, izraz se može izgovoriti na različite načine. Na crkvenom latinskom, obliku koji obično koristi Rimokatolička crkva, to bi se izgovaralo veh-nee, vee-dee, vee-kee ili veh-nee, vee-dee, vee-chee . Druge varijacije latinskog, poput klasičnog, kasnog ili vulgarnog, drugačije bi izgovarale izraz. Vjeruje se da bi je vjerojatno izgovorio Julije Cezar, koji je i začetnik izraza e-ne, pi-de, pi-ke na temelju jezičnih konvencija toga vremena .

Koja je povijest Veni, Vidi, Vici?

Kao što je ranije spomenuto, Julije Cezar bio je osoba koja je napravila Veni, vidi, vici, tako poznatu frazu. Vladar Rima bio je poznat po zapisujući svoja ratna iskustva , a prema brojnim starorimskim piscima, on je izvor citata.

Da bismo saznali zašto, moramo se vratiti sve do otprilike 50. godine pr. Od 60. do 53. godine prije Krista, Julije Cezar, Kras i Pompej vladali su Rimom kao prvim trijumviratom. Sva trojica bili su istaknuti rimski političari koji su imali za cilj zaobići rimski vladin sustav provjera i ravnoteže, koji je bio uspostavljen kako bi se spriječilo da bilo koji čovjek dobije previše moći. Iako je svaki prvenstveno djelovao u vlastitom interesu, njih su trojica uspjela postići mnoge svoje osobne ciljeve kroz uzajamnu pomoć, razmjenjujući usluge dok nisu efektivno zavladali Rimom.

Međutim, Prvi trijumvirat nije mogao potrajati. Cezar je udao svoju kćer Juliju za Pompeja, ali njezina smrt 53. godine pr. Kr. značila je da malo toga može spriječiti da se dvoje ambicioznih vođa svađaju. Kada je Crassus umro 53. godine prije Krista, savez se raspao, a Pompej i Cezar počeli su se otvoreno boriti u senatu, boreći se za vlast pod vlastitim uvjetima.

Pompej je, zajedno sa svim članovima senata osim dva, zahtijevao da Cezar raspusti svoju vojsku i okonča svoj mandat guvernera. Cezar je odbio i poveo svoju vojsku prema Rimu, izazivanje građanskog rata .

U strahu od zarobljavanja, Pompej i njegov konzul pobjegli su iz Rima. Cezar ga je progonio, porazivši njegove snage u Španjolskoj i Grčkoj. Cezar je na kraju imenovan diktatorom, ali je dao ostavku nakon samo 11 dana.

Godine 48. pr. n. e. Cezar je ponovno imenovan diktatorom, ali je ubrzo nakon toga napustio Rim kako bi potjerao Pompeja u Egipat. Kad je tamo stigao, Pompej je već bio mrtav - Ptolemej XIII., tadašnji vladar Egipta, nadao se da će pridobiti Cezarovo odobrenje i vojsku u svom ratu protiv svoje sestre, Kleopatre VII.

Međutim, plan se izjalovio. Užasnut, Cezar je stao na Kleopatrinu stranu i njih dvoje su postali ljubavnici. Zajedno su namjeravali zajedno vratiti Egipat, a 47. godine prije Krista, Cezar i Kleopatra porazili su Ptolomejeve snage.

Nakon što je završio svoj rad u Egiptu, Cezar je krenuo da se vrati u Rim, zaustavivši se da usput osvoji Zelu . Iskoristivši kaos nakon Cezarovih pobjeda protiv Pompeja, Farnak, koji je vladao kimerijskim Bosporom, namjeravao je povratiti bivše zemlje svoga oca u Maloj Aziji, sada poznatu kao Turska. Ponovno je zauzeo neke dijelove Bitinije i Ponta, što je privuklo Cezarovu pozornost. Iako je njegova vojska bila iscrpljena, Cezar je poveo svoje trupe prema Pontu da povrati zemlju.

Farnak je pristao pokoriti se Cezarovim zahtjevima, koji su bili da će napustiti Pont i vratiti svoj plijen. Međutim, suprotno Farnakovim očekivanjima, Cezar nije odmah napustio Pont - smatrao je da se Farnak kreće presporo i odlučio je upotrijebiti silu.

Iako se izvještaji o bitci razlikuju, Cezarova manja vojska pobijedila je Farnakovu. Prema grčkom povjesničaru Apijanu , Cezar je napisao Veni, vidi, vici, u svom izvještaju o bitci, govoreći o svom brzom porazu od Farnaka. Plutarhov račun slaže se da je Cezar napisao riječi u pismu senatu. Svetonije ne spominje pismo senatu, ali to tvrdi Cezarova povorka uključivala je riječi tijekom trijumfa Ponta .

Zašto je Veni, Vidi, Vici tako popularna izreka?

Najjednostavnije objašnjenje zašto je veni, vidi, vici popularna izreka je to što dolazi od Julija Cezara, jedne od najpoznatijih ličnosti u povijesti, i ima jednostavno, snažno značenje: moćan sam i brz.

Ali nije samo značenje ono što frazu čini tako snažnom. Cezar je bio.gif'https://www.youtube.com/watch?v=TKnc2AEy1Bw' rel='noopener' >Veni, Vidi, Vici.